異想交流道

  王永成　撫慰　油彩畫布　72x61cm

  無法形容人類的眼

    無法數清狂狷的意念

    就讓他們流放吧  流放在

    蒼茫之間

    無法書寫人類的手

    因彌凝視  ↘

    它遂向無限開放

    「X」是迷人的奧秘

    不可言喻的嘆息

    迴轉吧  那已成灰燼的風

    燃燒吧  那遠颺千里的紅

    請一起來扶助我的軟弱

          (2007年王羅蜜多)

Groanings cannot be Uttered

Can not depict, the human beings’ eyes,

Can not be counted, the wild thoughts,

Just let it be exiled, be exiled

In the Vast.

Can not describe, the human beings’ hands,

Because of Thy gaze  ↘

Toward infinity it hence opens.

“X”, a fascinating mystery,

A groaning cannot be uttered.

Whirl around! Has changed into ashes, the wind,

Flame out! Has spread miles away, the red,

Come together, please, to support my weakness.

             (2007 wanrowmito)